-
1 вооружённое вмешательство
1) Military: armed intervention, military intervention2) Law: armed interferenceУниверсальный русско-английский словарь > вооружённое вмешательство
-
2 вооружённое вмешательство
Универсальный русско-немецкий словарь > вооружённое вмешательство
-
3 вооружённое вмешательство
adjgener. intervención armadaDiccionario universal ruso-español > вооружённое вмешательство
-
4 вооружённое вмешательство
adjgener. intervento armatoUniversale dizionario russo-italiano > вооружённое вмешательство
-
5 вооружённое вмешательство
Русско-английский юридический словарь > вооружённое вмешательство
-
6 беспрепятственное вооружённое вмешательство
Diplomatic term: unimpeded armed interferenceУниверсальный русско-английский словарь > беспрепятственное вооружённое вмешательство
-
7 вмешательство
вмешательство с η επέμβα ση, η ανάμιξη' η παρέμβαση· η μεσολάβηση (посредничество) · хирургическое \вмешательство η χειρου ργική επέμβαση· вооружённое \вмешательство η ένοπλη επέμβαση* * *сη επέμβαση, η ανάμιξη; η παρέμβαση; η μεσολάβηση ( посредничество)хирурги́ческое вмеша́тельство — η χειρουργική επέμβαση
вооружённое вмеша́тельство — η ένοπλη επέμβαση
-
8 вмешательство вмешательств·о
interference (in), intervention (in)не допускать вмешательства — not to allow / not to tolerate any interference (in)
осуществлять вмешательство — to intervene, to interfere
противодействовать вмешательству — to counteract / to oppose interference
военное вмешательство — military intervention / interference
вооружённое вмешательство — armed intervention / interference
беспрепятственное вооружённое вмешательство — unimpeded armed interference / intervention
расширение вооружённого вмешательства — escalation of armed interference / intervention
грубое вмешательство — brazen / drastic / gross interference / intervention
диктаторское вмешательство, вмешательство диктаторскими методами — dictatorial intervention
решать свою судьбу без иностранного вмешательства — to decide one's own destiny without; foreign intervention
незаконное вмешательство в операции международной гражданской авиации юр. — unlawful interference with internatiional civil aviation
прямое вмешательство — direct / immediate interference / intervention
недопустимость вмешательства во внутренние дела других государств — inadmissibility of interference / intervention in the internal / domestic / home affairs of other states
вмешательство в чью-л. политику — interference with one's policy
вмешательство во внутренние дела страны — interference / intervention in the domestic / internal / home affairs of a country
вмешательство государства в экономику — state intervention / interference in the economy
вмешательство извне — outside / external interference / intervention, interference from outside
вмешательство, соединённое с угрозами — threatened intervention
Russian-english dctionary of diplomacy > вмешательство вмешательств·о
-
9 вооружённый
-
10 вмешательство
94 С с. неод. vahelesegamine, sekkumine, seke (-kke), vaheleastumine; \вмешательство в чужие дела teiste v võõrastesse asjadesse vahelesegamine v sekkumine, вооружённое \вмешательство relvadega v sõjaga sekkumine, relvsekkumine, relvastatud vahelesegamine, хирургическое \вмешательство kirurgiline seke v sekkumine v vahelesegamine -
11 вмешательство
сущ.сред.сĕкĕнÿ, хутшǎну; сĕкĕнни, хутшǎнни; вооружённое вмешательство хĕç-пǎшаллǎ хутшǎнни (ют çĕршыв ĕçĕсене) ♦ хирургическое вмешательство хирург операци туни -
12 вмешательство
1. сҡыҫылыш, ҡыҫылыу, тығылыу, ҡатышыу, ҡатнашыу2. сҡатнашлыҡ, ҡатнашыу -
13 вмешательство
intromissione ж., ingerenza ж., intervento м., interferenza ж.* * *с.1) intervento m ( положительное); ingerenza f ( отрицательное); intrusione f (в быту, отрицательное); interferenza f (отрицательное, в том числе политическое)2) ( насильственные действия) interventoвооружённое вмеша́тельство — intervento armato
3) мед.хирургическое (оперативное) вмеша́тельство — intervento chirurgico
* * *n1) gener. appartenenza, immistione, inframmettenza, interferenza, intervento, frapposizione, ingerenza, intercessione, intromissione2) med. (хирургическое) 3 intervento3) law. intervenzione4) econ. immissione5) fin. interposizione -
14 вмешательство
ср. interference (in), intervention (in) ;
meddling (in) (нежелательное) хирургическое вмешательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вмешательство
-
15 вмешательство
n Einmischung f, Eingreifen; Med. Eingriff m* * *вмеша́тельство n Einmischung f, Eingreifen; MED Eingriff m* * *вмеша́тельств|о<-а>ср Einmischung f, Intervention fвмеша́тельство госуда́рства staatlicher Eingriff mвмеша́тельство на ры́нке Marktintervention f* * *n1) gener. (энергичное) Eingreifen, Intervention (с целью улаживания конфликта и т. п.), (неправомерное) Eingriff, Einmischung, Einschreiten, Einmengung2) med. Eingriff3) obs. Dazwischenkunft, Ingerenz4) milit. (вооружённое) Einmischung5) eng. Eingreifen (напр. оператора), Eingriff (напр. оператора)6) railw. Eingriff (напр. в порядок следования поездов)7) law. Maßnahmen8) econ. Intervention (в биржевые, вексельные, валютные операции)9) fin. Intervenieren10) artil. Einwirkung11) IT. Einwirken12) psychoan. Entmischung (согласно Фрейду - вмешательство во взрослом возрасте интегрированных в целостное сексуальное влечение частных влечений, ведущее к развитию сексуальных перверзий) -
16 вмешательство
с1) нежелательное участие interferenceпосторо́ннее вмеша́тельство несанкционированное — unwarranted interference
вооружённое вмеша́тельство — armed intervention
я не потерплю́ её вмеша́тельства в мои́ дела́ — I won't stand her meddling in my affairs
2) медхирурги́ческое вмеша́тельство — surgical intervention
-
17 государственное вмешательство
Русско-английский большой базовый словарь > государственное вмешательство
-
18 armed interference
-
19 beavatkozás
* * *формы: beavatkozása, beavatkozások, beavatkozástвмеша́тельство сsebészi beavatkozás — хирурги́ческое вмеша́тельство
* * *[\beavatkozást, \beavatkozása, \beavatkozások] 1. вмешательство; (durva) вторжение, посягательство;sebészi \beavatkozás — хирургическое вмешательство; \beavatkozás vkinek a jogaiba — посягательство на чьи-л. права; vkinek a magánéletébe vaió \beavatkozás — вторжение в личную жизнь кого-л.;illetéktelen \beavatkozás — непрошенное вмел.угельство;
2. pol. вмешательство, интервенция;fegyveres \beavatkozás — вооружённое вмешательство; (fegyveres) \beavatkozással való fenyegetőzés угроза интервенции; külső \beavatkozás — вмешательство извне; a \beavatkozás híve — интервенционист; be nem avatkozás — невмешательство; a be nem avatkozás elve — принцип невмешательстваbelügyekbe, való \beavatkozás. — вмешательство во внутренние дела;
-
20 operator's intervention
armed intervention — вооружённое вмешательство, интервенция
English-Russian dictionary of Information technology > operator's intervention
См. также в других словарях:
ВМЕШАТЕЛЬСТВО — ВМЕШАТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. см. вмешаться. 2. Самовольные насильственные действия в чужой стране, в чужих политических сферах. Вооружённое в. 3. Медицинское воздействие, выражающееся в непосредственном проникновении во внутренние органы больного… … Толковый словарь Ожегова
Хронология вооружённого конфликта в Южной Осетии (2008) — Уничтоженный грузинский Т 72 в Цхинвале Основная статья: Война … Википедия
ИНТЕРВЕНЦИЯ — – вмешательство одного или нескольких государств в дела другого государства, являющееся нарушением независимости и суверенных прав последнего. С точки зрения современного международного права И. является преступным действием. Принцип… … Советский юридический словарь
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Интервенция — (позднелат. interventio вмешательство, от лат. intervenio прихожу, вмешиваюсь) в международном праве вмешательство одного государства во внутренние дела другого государства или в его взаимоотношения с третьими государствами. Современное… … Большая советская энциклопедия
Установление турецкого господства в арабских странах — В XVI в. почти все арабские страны были завоёваны турецкими феодалами и включены в состав Османской империи. Первыми из арабских стран утратили политическую независимость Сирия (включавшая тогда также Палестину и Ливан) и Египет, господство в… … Всемирная история. Энциклопедия
ПЕТЕРБУРГСКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ — 1 2) П. с. д. 1740 и 1743 между Россией и Пруссией; подписаны 27. XII 1740 и 27. III 1743. Вступив в мае 1740 на прусский престол, Фридрих II сразу же поручил посланнику при русском дворе Мардефельду начать переговоры о заключении с Россией… … Дипломатический словарь
«большой дубинки» политика — (английское «Big stick» policy), широко распространённое определение экспансионистской политики открытого вмешательства империалистических кругов США во внутренние дела латиноамериканских государств. Нашла выражение в вооружённой интервенции,… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
УНКЯР-ИСКЕЛЕСИЙСКИЙ ДОГОВОР 1833 — определил условия оборонительного союза между Россией и Турцией; подписан 8. VII в Константинополе чрезвычайным послом русского императора графом А. Орловым (см.) и русским посланником в Турции А. Бутенёвым с одной стороны и великим визирем… … Дипломатический словарь
Солсбери, Роберт Гаскойн-Сесил — Маркиз Солсбери Robert Arthur Talbot Gascoyne Cecil, 3rd Marquess of Salisbury … Википедия
Драго доктрина 1902 — политический принцип, сформулированный в ноте министра иностранных дел Аргентины Л. М. Драго (L. М. Drago; 1859 1921) от 29 декабря, которая была адресована государственному департаменту США в связи с разразившимся в 1902 Венесуэльским… … Большая советская энциклопедия